Informativa ex art. 13 del Codice della Privacy - Dlgs 196/2003 [italienisch - Privatleben-Vereinbarung]

Sehr geehrter Gast,

Hiermit informieren wir Sie darüber, dass die Behandlung Ihrer Personalangaben sowie die Ihrer Familie aus der “Informationenantrag Formular” resultierend gemäß Artikel 7 des Datenschutzgesetzes (Gesetzesverordnung Nr. 196/2003) dem Prinzip der Korrektheit, der Zulässigkeit und Transparenz Folge leistet und demnach Ihre Diskretion und Ihre Rechte gewahrt werden.

Dasselbe gilt auch bei Hinzuziehen von Informatikhilfsmitteln (ohne Informatikhilfsmittel) mit folgender Finalität:

1. Personaldaten unserer Gäste laut Artikel 109 der R.D. (Königlichen Verordnung) Nr.773 vom 18.6.1931 einzutragen und der örtlichen Polizeibehörde zu melden;
2. den bestehenden Buch- und Steuerpflichten nachzukommen;
3. Sie oder Ihre Familie betreffende Nachrichten- und Telefonangelegenheit zu erledigen;
4. Sie periodisch mit Unterlagen über die auf den neuesten Stand gebrachten Tarife sowie Angebote zu beliefern.

Außerdem wollen wir Sie darüber informieren, dass die Angaben Ihrer Personalien sowie die Ihrer Familie obligatorisch sind; eine diesbezügliche Weigerung Ihrerseits hätte für uns zur Folge, Sie in unserem Hotel nicht aufnehmen zu können.

Für jegliche weitere Information wenden Sie sich bitte an Togni Palmo - Via Maragona 161 - 23030 Livigno (SO) Italien